[TUTORIAL] Como assistir a vídeos em alta definição (.MKV) com legendas (.SRT) no Playstation 3

ps3-600x424

multiAVHCD
Aparentemente, AVHCD é alguma coisa técnica que dá nome também ao programinha que a gente vai usar. Ele consegue “criar” um disco Blu-Ray, com legendas, capítulos, diversos vídeos, menus animados… Você pode se divertir com ele, mas aqui nesse tutorial a idéia é ser direto e reto — sem animação, sem menu… Então é o seguinte: vá ao site do desenvolvedor e baixe a última versão do programa, “Static Menu Only” (que tem apenas 10MB, contra 100MB da outra versão).

Depois de baixar, instale o programa e execute o multiAVCHD.exe. Na primeira vez, é capaz de ele demorar um pouco pra aparecer, pois vai tentar se atualizar. Se der algum erro, feche e tente de novo… Uma hora vai, acredite. Se não for, o jeito é você ir lá perguntar pra quem criou… Mas enfim. =D

Espaço em Disco
Assim que o programa abrir, vá direto à aba “Settings”. Você precisará, sempre, do triplo do espaço em disco que o arquivo tem. Por exemplo, se o MKV tem 1GB, você vai precisar de 3GB. Caso isso não seja possível na partição atual, altere o “Temp Folder” (Pasta Temporária) e “Target” (Pasta de Destino) para partições em que o arquivo vá caber. Pode ser um pendrive, se você quiser, mas eu acho que ficaria muito devagar… Enfim. =]

MKV + SRT
A essa altura do campeonato, eu imagino que você já tenha o seu arquivo MKV aí, provavelmente com mais de 1GB. A legenda também, com o mesmo nome de arquivo (eu recomendo renomear ambos, pra, por exemplo Video 01.mkv e Video 01.srt). Então agora vem a parte legal e fácil.

Na aba “Media”, click em “Add MKV/TS/MPG Files”. Selecione o arquivo e pronto.

tutorial01-600x5312

Depois disso, selecione a aba “tsMuxer”. Agora é a hora de configurar a legenda — tamanho, cor, fonte. Eu configurei a minha, depois de alguns testes, desse jeito aí embaixo — pra assistir em uma TV de 42″, em 720p. Arial, tamanho 36, offset 20, cor Branca, borda 2. Se você quiser mudar a cor da fonte é só clickar em cima daquele código bizarro que aparece, que surge uma paleta de cores pra você. O resto eu recomendaria a você deixar dessa maneira que não tem erro. Ou então você fica testando até achar o seu modelo perfeito. =]

2

Bom, como agora o que você quer mesmo é acabar logo com isso e assistir ao vídeo de uma vez por todas, só dê uma passadinha na aba “Authoring” e selecione “No Menu”, como na imagem aí embaixo. Isso evitará a criação de menu que, nesse caso não é nada útil.

3

As outras opções você não precisa alterar nada, o default já é o que precisamos. Pronto, então?! É só clickar em “create multiAVHCD” e esperar. Se nada der errado, e seu computador não for a nona maravilha do Mundo, a criação deve durar apenas 11 minutos. Isso porque ele não encoda o vídeo — uma vez que ele cria um “disco”, a legenda é externa. É, aliás, possível até selecionar diversas legendas, em diversas línguas, e mudar isso direto no Playstation 3. Não vejo muita utilidade nesse caso, mas se você quiser brincar de autoração de Blu-Ray… =D

Pra acabar
Assim que o programa tiver terminado a autoração (siga o “Log” que ele avisa), será criada uma pasta AVHCD dentro da pasta que você definiu como Target lá em cima. Então, é o seguinte:

Se você for usar um Memory Stick…
Primeiro, crie a pasta PRIVATE na raiz do seu Memory Stick. Depois, copie a pasta AVHCD lá pra dentro (vai ficar algo como X:\PRIVATE\AVHCD). Aí você coloca o memory stick no PS3 (a versão de 40GB não tem slots para MS, então continue lendo), liga o console, vai em “Vídeo”, procura pelo AVHCD e divirta-se. =]

Se você for usar um Pendrive…
Não precisa criar nenhuma pasta. Basta copiar a pasta AVHCD para a raiz do pendrive. Para assistir ao vídeo, coloque numa das entragas USB do console, ligue-o, em “Video” procure por AVHCD, aperte o play e seja feliz. =]

Se você tem o PS3 de 40GB e não tem pendrive…
Bom, você vai ter de usar algum dispositivo que funcione como “Mass Storage” e tenha um memory stick. Vale celular, câmera… No meu caso, estou usando o PSP. Se você for fazer essa gambiarra, o esquema é parecido com o pendrive: copie a pasta AVHCD para a raiz do memory stick (sim, pra RAIZ, porque o PS3 vai entender aquilo como um “HD USB” e não como um Memory Stick) e depois ligue o dispositivo no USB. Então, vá para “Video”, selecione o dispositivo (no meu caso, é “Playstation Portable”) e então aperte o play em AVHCD.

Pronto. Fácil, não? Vou até fazer um resumão. =D

[TUTORIAL RESUMIDO] Como assistir a vídeos em alta definição (.MKV) com legendas (.SRT) no Playstation 3

    » Baixe o programa multiAVHCD aqui;
    »Adicione o arquivo MKV em “Media”;
    »Configure as legendas (que devem ficar na mesma pasta dos vídeos);
    »Desabilite a criação de menus;
    » Click em “create multiAVHCD”;Depois de terminado…
    • Se for usar um Memory Stick, copie a pasta AVHCD criada no seu PC para dentro da pasta PRIVATE no seu memory stick. Se a pasta não existir, crie. =]

    • Se for usar um pendrive, copie a pasta AVHCD para a raiz dele;

    • Se tiver um PS3 de 40GB e não tiver um pendrive, use celular, câmera, PSP. Basta copiar a pasta AVHCD para a raiz do memory stick (sim, raiz, o PS3 entende como HD externo usb);

    Ligue o PS3, vá em “Video”, procure por AVHCD, aperte o play e seja feliz! =D

    by : naotaogamer

About these ads
por Spyke Postado em Sem categoria

26 comentários em “[TUTORIAL] Como assistir a vídeos em alta definição (.MKV) com legendas (.SRT) no Playstation 3

  1. Você mandou muito bem cara!!

    Procurei em vários lugares na net e você já colocou tudo mastigadinho.

    Parabéns pelo excelente tutorial!

    Tharcisio

  2. Boas, realmente o tutorial está excelente.
    Não consigo fazer a converção, aparece o seguinte:

    [22:20:09] *** Encoding : One pass – content: [01:33:36]
    [22:20:09] Cannot detect file size: (C:\Documents and Settings\Administrador\Ambiente de trabalho\Hostel.2005\Video01.[1920x1080-23.976].264)
    [22:20:09] *** Speed : 2864876.94 fps (elapsed: 00:00:00 – Realtime x 119489.36)

    [22:20:09] Cannot detect file size: (C:\Documents and Settings\Administrador\Ambiente de trabalho\Hostel.2005\Video01.[1920x1080-23.976].264)
    [22:20:09] *** Transcoding failed!
    [22:20:09] *** Check ffdshow/avisynth/haali (reinstall)!

    [22:20:09] tsMuxer didn’t like (C:\Documents and Settings\Administrador\Ambiente de trabalho\Hostel.2005\Video01.mkv)…
    [22:20:09] No compatible folders/files processed…

    sabes o que posso fazer??

    Obrigado

  3. Cara, muito obrigado pelo tutorial. Realmente foi muito útil. Ficou perfeito o filme em minha TV com o PS3. Viva o compartilhamento de conhecimento na Internet

  4. car naum to conseguindo fazer a conversão…
    aparecea seguinte msg…

    [22:33:28] *** Transcoding failed!
    [22:33:28] *** Check ffdshow/avisynth/haali (reinstall)!
    [22:33:28] *** DEBUG: Try to play [C:\multiAVCHD\tools\20100414-223328-uncrop-running.avs] in MPC or other player, which supports AviSynth scripts and report the error to the author!

    [22:33:29] tsMuxeR failed to process [E:\FILMES\homem de ferro\Ironman.BDrip.720p.x264.mkv]…
    [22:33:29] No compatible folders/files processed…

    vlw

  5. Tutorial da versao antiga, mesmo assim o melhor tuto encontrado em relacao ao assunto direto e pratico, parabens.
    Se quiser atualizar o tuto para versao 4.1 fica aqui a dica.
    parabens

  6. cara se o arquivo mkv q eu baixei eh de 1080p ele automaticamente passa pra 1080p? e tpw meu pen drive nao cabe o arquivo, da pra mim usar o roteador ou um cabo de rede direto no pc pro ps3 pra transmititr? flw

  7. Muito obrigado pelo tutorial.
    Essa foi a forma mais rápida, fácil e menos trabalhosa…
    Tem gente por ai tendo a cara de pau de fazer um tuto que para a mesma coisa precisamos de 5 programas -.-

  8. Procurei muito até que em fim encontro um tutorial digno de ser lido e guardado. Parabens por compartilhar seu conhecimento com os leigos.

  9. Dá para fazer isso e colocar em um HD externo? Tipo, será q o hd em formato fat32 aceita o disco, q deverá ser gigante? Ou tem como eu usar um hd externo nfts e obrigá-lo a reconhecê-lo?

  10. Muito bom tutorial obrigado.

    Vou testar para ver se consigo embutir a legenda para assistir MKV numa na TV PHILIPS 40PFL8605 que não lê arquivos de legendas (.SRT, .SUB, etc).

    Depois eu conto se funcionou.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s